2 Chronicles 25

¹ בֶּןA_son_of עֶשְׂרִיםtwenty וְand חָמֵשׁfive שָׁנָהyears מָלַךְhath_reigned אֲמַצְיָהוּAmaziah וְand עֶשְׂרִיםtwenty וָand תֵשַׁעnine שָׁנָהyears מָלַךְhe_hath_reigned בִּin ירוּשָׁלִָםJerusalem וְand שֵׁםname_of אִמּmother וֹhis יְהוֹעַדָּןJehoaddan מִof ירוּשָׁלָיִםJerusalem

² וַand יַּעַשׂhe_doth הַ יָּשָׁרright בְּin עֵינֵיeyes_of יְהוָהJehovah רַקonly לֹאnot בְּwith לֵבָבa_heart שָׁלֵםperfect

³ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass כַּ אֲשֶׁרwhen חָזְקָהhath_been_strong הַthe מַּמְלָכָהkingdom עָלָיupon וhim וַthat יַּהֲרֹגhe_slayeth אֶת עֲבָדָיservants וhis הַthose מַּכִּיםsmiting אֶת הַthe מֶּלֶךְking אָבִיfather וhis

⁴ וְand אֶת בְּנֵיsons הֶםtheir לֹאnot הֵמִיתhe_hath_put_to_death כִּיbut כַas כָּתוּבis_written בַּin תּוֹרָהlaw בְּin סֵפֶרbook_of מֹשֶׁהMoses אֲשֶׁרwhom צִוָּהcommanded יְהוָהJehovah לֵ אמֹרsaying לֹאnot יָמוּתוּdo_die אָבוֹתFathers עַלfor בָּנִיםsons וּand בָנִיםsons לֹאnot יָמוּתוּdie עַלfor אָבוֹתfathers כִּיbut אִישׁeach בְּfor חֶטְאsin וֹhis_own יָמוּתוּthey_die

⁵ וַAnd יִּקְבֹּץgathereth אֲמַצְיָהוּAmaziah אֶת יְהוּדָהJudah וַand יַּעֲמִידֵappointeth םthem לְaccording_to בֵיתhouse_of אָבוֹתfathers לְfor שָׂרֵיheads_of הָthe אֲלָפִיםthousands וּand לְfor שָׂרֵיheads_of הַthe מֵּאוֹתhundreds לְfor כָלall יְהוּדָהJudah וּand בִנְיָמִןBenjamin וַand יִּפְקְדֵhe_inspecteth םthem לְ מִfrom בֶּןa_son_of עֶשְׂרִיםtwenty שָׁנָהyears וָand מַעְלָupward ה וַand יִּמְצָאֵfindeth םthem שְׁלֹשׁthree מֵאוֹתhundred אֶלֶףthousand בָּחוּרchosen_ones יוֹצֵאgoing_forth צָבָאhost אֹחֵזholding רֹמַחspear וְand צִנָּהtarget

⁶ וַAnd יִּשְׂכֹּרhe_hireth מִout_of יִּשְׂרָאֵלIsrael מֵאָהa_hundred אֶלֶףthousand גִּבּוֹרmighty_ones_of חָיִלvalour בְּwith מֵאָהa_hundred כִכַּרtalents_of כָּסֶףsilver

⁷ וְand אִישׁa_man_of הָ אֱלֹהִיםGod בָּאhath_come_in אֵלָיunto וhim לֵ אמֹרsaying הַ מֶּלֶךְking אַלnot יָבֹאdoth_go עִמְּwith ךָthee צְבָאhost_of יִשְׂרָאֵלIsrael כִּיfor אֵיןnot יְהוָהJehovah עִםwith יִשְׂרָאֵלIsrael כֹּלall בְּנֵיsons_of אֶפְרָיִםEphraim

⁸ כִּיbut אִםif בֹּאart_going אַתָּהthou עֲשֵׂהdo חֲזַקbe_strong לַfor מִּלְחָמָהbattle יַכְשִׁילְdoth_cause_to_stumble ךָthee הָ אֱלֹהִיםGod לִ פְנֵיbefore אוֹיֵבan_enemy כִּיfor יֶשׁthere_is כֹּחַpower בֵּin אלֹהִיםGod לַto עְזוֹרhelp וּand לְto הַכְשִׁילcause_to_stumble

⁹ וַAnd יֹּאמֶרsaith אֲמַצְיָהוּAmaziah לְto אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod וּAnd מַהwhat לַּto עֲשׂוֹתdo לִfor מְאַתhundred הַthe כִּכָּרtalents אֲשֶׁרthat נָתַתִּיI_have_given לִto גְדוּדtroop_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַAnd יֹּאמֶרsaith אִישׁman_of הָ אֱלֹהִיםGod יֵשׁhath לַ יהוָהJehovah לָto תֶתgive לְto ךָthee הַרְבֵּהmore מִthan זֶּהthis

¹⁰ וַAnd יַּבְדִּילֵseparateth םthem אֲמַצְיָהוּAmaziah לְfor הַthe גְּדוּדtroop אֲשֶׁרthat בָּאhath_come_in אֵלָיunto וhim מֵfrom אֶפְרַיִםEphraim לָto לֶכֶתgo לִto מְקוֹמָplace םtheir_own וַand יִּחַרdoth_burn אַפָּanger םtheir מְאֹדmightily בִּagainst יהוּדָהJudah וַand יָּשׁוּבוּthey_turn_back לִto מְקוֹמָplace םtheir בָּin חֳרִיheat_of אָףanger

¹¹ וַAnd אֲמַצְיָהוּAmaziah הִתְחַזַּקhath_strengthened_himself וַand יִּנְהַגleadeth אֶת עַמּpeople וֹhis וַand יֵּלֶךְgoeth גֵּיאValley_of_Salt הַמֶּלַחValley_of_Salt וַand יַּךְsmiteth אֶת בְּנֵיsons_of שֵׂעִירSeir עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand

¹² וַAnd עֲשֶׂרֶתten אֲלָפִיםthousand חַיִּיםalive שָׁבוּhave_taken_captive בְּנֵיsons_of יְהוּדָהJudah וַand יְבִיאוּthey_bring םthem לְto רֹאשׁtop_of הַthe סָּלַעrock וַand יַּשְׁלִיכוּcast םthem מֵfrom רֹאשׁtop_of הַthe סֶּלַעrock וְand כֻלָּall_of םthem נִבְקָעוּhave_been_broken

¹³ וּAnd בְנֵיsons_of הַthe גְּדוּדtroop אֲשֶׁרthat הֵשִׁיבhath_sent_back אֲמַצְיָהוּAmaziah מִfrom לֶּכֶתgoing עִמּwith וֹhim לַto מִּלְחָמָהbattle וַ יִּפְשְׁטוּthey_rush בְּagainst עָרֵיcities_of יְהוּדָהJudah מִfrom שֹּׁמְרוֹןSamaria וְeven עַדunto בֵּיתBeth-Horon חוֹרוֹןBeth-Horon וַand יַּכּוּsmite מֵof הֶםthem שְׁלֹשֶׁתthree אֲלָפִיםthousand וַand יָּבֹזּוּseize בִּזָּהprey רַבָּהmuch

¹⁴ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass אַחֲרֵיafter בוֹאcoming_in אֲמַצְיָהוּAmaziah מֵfrom הַכּוֹתsmiting אֶת אֲדוֹמִיםEdomites וַthat יָּבֵאhe_bringeth_in אֶת אֱלֹהֵיgods_of בְּנֵיsons_of שֵׂעִירSeir וַand יַּעֲמִידֵestablisheth םthem לto וֹhim לֵfor אלֹהִיםgods וְand לִ פְנֵיbefore הֶםthem יִשְׁתַּחֲוֶהdoth_bow_himself וְand לָto הֶםthem יְקַטֵּרhe_maketh_perfume

¹⁵ וַAnd יִּחַרburneth אַףanger_of יְהוָהJehovah בַּagainst אֲמַצְיָהוּAmaziah וַand יִּשְׁלַחHe_sendeth אֵלָיunto וhim נָבִיאa_prophet וַand יֹּאמֶרhe_saith לunto וֹhim לָ מָּהWhy דָרַשְׁתָּhast_thou_sought אֶת אֱלֹהֵיgods_of הָthe עָםpeople אֲשֶׁרthat לֹאnot הִצִּילוּhave_delivered אֶת עַמָּpeople םtheir מִout_of יָּדֶhand ךָthy

¹⁶ וַAnd יְהִיit_cometh_to_pass בְּin דַבְּרspeaking וֹhis אֵלָיunto וhim וַthat יֹּאמֶרhe_saith לto וֹhim הַ? לְFor יוֹעֵץa_counsellor לַto מֶּלֶךְking נְתַנּוּhave_we_appointed ךָthee חֲדַלcease לְfor ךָthee לָ מָּהwhy יַכּוּdo_they_smite ךָthee וַAnd יֶּחְדַּלceaseth הַthe נָּבִיאprophet וַand יֹּאמֶרsaith יָדַעְתִּיI_have_known כִּיthat יָעַץhath_counselled אֱלֹהִיםGod לְto הַשְׁחִיתֶdestroy ךָthee כִּיbecause עָשִׂיתָthou_hast_done זֹּאתthis וְand לֹאnot שָׁמַעְתָּhast_hearkened לַto עֲצָתִcounsel יmy

¹⁷ וַAnd יִּוָּעַץtaketh_counsel אֲמַצְיָהוּAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah וַand יִּשְׁלַחsendeth אֶלunto יוֹאָשׁJoash בֶּןson_of יְהוֹאָחָזJehoahaz בֶּןson_of יֵהוּאJehu מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael לֵ אמֹרsaying לְכָCome ה נִתְרָאֶהwe_look_one_another פָנִיםface

¹⁸ וַAnd יִּשְׁלַחsendeth יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael אֶלunto אֲמַצְיָהוּAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah לֵ אמֹרsaying הַThe חוֹחַthorn אֲשֶׁרthat בַּin לְּבָנוֹןLebanon שָׁלַחhath_sent אֶלunto הָthe אֶרֶזcedar אֲשֶׁרthat בַּin לְּבָנוֹןLebanon לֵ אמֹרsaying תְּנָGive ה אֶת בִּתְּdaughter ךָthy לִto בְנִson יmy לְfor אִשָּׁהa_wife וַand תַּעֲבֹרpass_by_doth חַיַּתa_beast_of הַthe שָּׂדֶהfield אֲשֶׁרthat בַּin לְּבָנוֹןLebanon וַand תִּרְמֹסtreadeth_down אֶת הַthe חוֹחַthorn

¹⁹ אָמַרְתָּThou_hast_said הִנֵּהLo הִכִּיתָhave_smitten אֶת אֱדוֹםEdom וּand נְשָׂאֲhath_lifted_up ךָthee לִבְּheart ךָthy לְto הַכְבִּידboast עַתָּהnow שְׁבָabide ה בְּin בֵיתֶhouse ךָthy לָ מָּהwhy תִתְגָּרֶהdost_thou_stir_thyself_up בְּin רָעָהevil וְthat נָפַלְתָּthou_hast_fallen אַתָּהthou וִand יהוּדָהJudah עִמָּwith ךְthee

²⁰ וְAnd לֹאnot שָׁמַעhath_hearkened אֲמַצְיָהוּAmaziah כִּיfor מֵfrom הָ אֱלֹהִיםGod הִיאit לְמַעַןin_order_to תִּתָּgive םthem בְּinto יָדhand כִּיbecause דָרְשׁוּthey_have_sought אֵת אֱלֹהֵיgods_of אֱדוֹםEdom

²¹ וַand יַּעַלgo_up_doth יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יִּתְרָאוּthey_look_one_another פָנִיםface הוּאhe וַand אֲמַצְיָהוּAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah בְּin בֵיתBeth-Shemesh שֶׁמֶשׁBeth-Shemesh אֲשֶׁרthat לִ יהוּדָהJudah’s

²² וַand יִּנָּגֶףis_smitten יְהוּדָהJudah לִ פְנֵיbefore יִשְׂרָאֵלIsrael וַand יָּנֻסוּthey_flee אִישׁeach לְto אֹהָלָיtents וhis

²³ וְAnd אֵת אֲמַצְיָהוּAmaziah מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah בֶּןson_of יוֹאָשׁJoash בֶּןson_of יְהוֹאָחָזJehoahaz תָּפַשׂhath_caught יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael בְּin בֵיתBeth-Shemesh שָׁמֶשׁBeth-Shemesh וַand יְבִיאֵbringeth_in הוּhim יְרוּשָׁלִַםJerusalem וַand יִּפְרֹץbreaketh_down בְּin חוֹמַתwall_of יְרוּשָׁלִַםJerusalem מִfrom שַּׁעַרgate_of אֶפְרַיִםEphraim עַדunto שַׁעַרgate הַthe פּוֹנֶהcorner אַרְבַּעfour מֵאוֹתhundred אַמָּהcubits

²⁴ וְand כָלall הַthe זָּהָבgold וְand הַthe כֶּסֶףsilver וְand אֵת כָּלall הַthe כֵּלִיםvessels הַ נִּמְצְאִיםthat_are_found בְּin בֵיתhouse_of הָ אֱלֹהִיםGod עִםwith עֹבֵדObed-Edom אֱדוֹםObed-Edom וְand אֶת אֹצְרוֹתtreasures_of בֵּיתhouse_of הַthe מֶּלֶךְking וְand אֵת בְּנֵיsons_of הַthe תַּעֲרֻבוֹתpledges וַand יָּשָׁבturneth_back שֹׁמְרוֹןSamaria

²⁵ וַAnd יְחִיliveth אֲמַצְיָהוּAmaziah בֶןson_of יוֹאָשׁJoash מֶלֶךְking_of יְהוּדָהJudah אַחֲרֵיafter מוֹתdeath_of יוֹאָשׁJoash בֶּןson_of יְהוֹאָחָזJehoahaz מֶלֶךְking_of יִשְׂרָאֵלIsrael חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵהfifteen שָׁנָהyears

²⁶ וְand יֶתֶרrest_of דִּבְרֵיmatters_of אֲמַצְיָהוּAmaziah הָthe רִאשֹׁנִיםfirst וְand הָthe אַחֲרוֹנִיםlast הֲ? לֹאnot הִנָּlo םthey כְּתוּבִיםare_written עַלon סֵפֶרbooks_of מַלְכֵיkings_of יְהוּדָהJudah וְand יִשְׂרָאֵלIsrael

²⁷ וּAnd מֵfrom עֵתtime אֲשֶׁרthat סָרhath_turned_aside אֲמַצְיָהוּAmaziah מֵfrom אַחֲרֵיafter יְהוָהJehovah וַ יִּקְשְׁרוּthey_make_a_conspiracy עָלָיagainst וhim קֶשֶׁר בִּin ירוּשָׁלִַםJerusalem וַand יָּנָסhe_fleeth לָכִישָׁLachish הto וַand יִּשְׁלְחוּthey_send אַחֲרָיafter וhim לָכִישָׁLachish הto וַand יְמִיתֻput_to_death הוּhim שָׁםthere

²⁸ וַand יִּשָּׂאֻlift_up הוּhim עַלon הַthe סּוּסִיםhorses וַand יִּקְבְּרוּbury אֹת וֹhim עִםwith אֲבֹתָיfathers וhis בְּin עִירcity_of יְהוּדָהJudah